-
1 paragraph
-
2 concise information
information address — адрес сообщения "для информации"
English-Russian big medical dictionary > concise information
-
3 brief communication
-
4 spot announcement
-
5 spot announcement
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spot announcement
-
6 quick-look report summary
( краткое) сообщение [отчет] о предварительных результатах (напр. испытаний)English-Russian military dictionary > quick-look report summary
-
7 identification announcement
СМИ идентификационное объявление* ( краткое сообщение с позывными радиостанции)Syn:* * *краткое рекламное сообщение перед объявлением позывных станцииabbr IDАнгло-русский экономический словарь > identification announcement
-
8 spot
1) пятно || покрывать(ся) пятнами2) место; участок; точка3) положение; позиция ( в иерархической системе или последовательности)5) вчт точка ( символ или знак препинания)6) рлк опознавать цель7) краткое сообщение ( в паузе вещательной программы) || передавать краткое сообщение ( в паузе вещательной программы)9) тлв вчт светящееся пятно (на экране кинескопа или дисплея в результате воздействия электронного луча на люминофор)12) прожекторное освещение || освещать прожектором13) короткий временной или пространственный интервал•- analyzing spot
- blind spot
- breakdown spot
- cathode spot
- dark spot
- dead spot
- dynode spots
- flying spot
- hard-to-rich spot
- hot spot
- illuminated spot
- ion spot
- Laue spots
- recorded spot
- recording spot
- register spot
- scanning spot
- yellow spot -
9 spot
1) пятно || покрывать(ся) пятнами2) место; участок; точка3) положение; позиция ( в иерархической системе или последовательности)5) вчт. точка ( символ или знак препинания)6) рлк. опознавать цель7) краткое сообщение ( в паузе вещательной программы) || передавать краткое сообщение ( в паузе вещательной программы)9) тлв.; вчт. светящееся пятно (на экране кинескопа или дисплея в результате воздействия электронного луча на люминофор)12) прожекторное освещение || освещать прожектором•- analyzing spot
- blind spot
- breakdown spot
- cathode spot
- dark spot
- dead spot
- dynode spots
- flying spot
- hard-to-rich spot
- hot spot
- illuminated spot
- ion spot
- Laue spots
- recorded spot
- recording spot
- register spot
- scanning spot
- yellow spotThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spot
-
10 quick-look report summary
Военный термин: (краткое) отчёт о предварительных результатах (напр. испытаний), (краткое) сообщение о предварительных результатах (напр. испытаний)Универсальный англо-русский словарь > quick-look report summary
-
11 authoritative information
-
12 paragraph
ˈpærəɡrɑ:f
1. сущ.
1) абзац, отступ( в тексте) new paragraph ≈ новый абзац
2) параграф, пункт;
статья( закона и т.п.) 13th paragraph of the instructions ≈ 13-ый пункт приказа Syn: section
3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. ≈ Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании)
5) полигр. корректурный знак абзаца
2. гл.
1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты) ;
описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. ≈ Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы;
делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. ≈ Легкое платье из чистого щелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части). абзац - to begin a new * начать с новой строки параграф, пункт газетная заметка;
краткое сообщение - next day there was a * in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка (полиграфия) корректурный знак абзаца писать маленькие заметки - no one was more *ed ни о ком столько не писали - a much *ed young actress молодая широко разрекламированная актриса помещать маленькие заметки разделять на абзацы - the article was badly *ed статья была неудачно разделена на абзацы поставить точку, положить конец( чему-либо) - the waiter came to * their talk пришел официант и прервал их разговор paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned ~ вчт. стандартный формат текста memory ~ вчт. параграф памяти paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки ~ абзац ~ вчт. абзац ~ абзац ~ газетная заметка ~ полигр. корректурный знак, требующий абзаца ~ параграф, пункт ~ параграф, пункт ~ вчт. параграф ~ параграф ~ писать или помещать маленькие заметки ~ пункт ~ разделять на абзацы scope ~ пункт о пределах проверкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paragraph
-
13 paragraph
1. [ʹpærəgrɑ:f] n1. абзацto begin a new /a fresh/ paragraph - начать с новой строки
2. параграф, пункт3. газетная заметка; краткое сообщениеnext day there was a paragraph in the London papers - на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. полигр. корректурный знак абзаца2. [ʹpærəgrɑ:f] v1. 1) писать маленькие заметкиa much paragraphed young actress - молодая широко разрекламированная актриса
2) помещать маленькие заметки2. разделять на абзацыthe article was badly paragraphed - статья была неудачно разделена на абзацы
3. поставить точку, положить конец (чему-л.)the waiter came to paragraph their talk - пришёл официант и прервал их разговор
-
14 briefing
сущ.1) упр. инструктаж, инструктивное совещание [заседание\]Syn:2) СМИ брифинг (краткая пресс-конференция с обсуждением основных вопросов представителей средств массовой информации, касающихся определенной проблемы или конкретного события)Syn:See:* * *краткое сообщение представителям печати, телевидения, радио, в котором излагается позиция правительства, муниципалитета, министерства и т. п. по определенному вопросу, дается информация о ходе переговоров, взглядах сторон и т. д. -
15 flash
сущ.1) общ. вспышка; сверкание, блеск2) общ. миг, мгновениеSee:3) СМИ, рекл. краткое сообщение4) тех. короткий кадр5) рекл., комп. флеш-анимация (в интернете: технология анимации изображения с помощью последовательной смены рисованных кадров; в отличие от прочих видов анимации, почти не требует ресурсов для воспроизведения)See:6) бирж. "вспышка"*, "мгновенная цена"* (обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера или дисплее, когда информация запаздывает более чем на 5 минут от времени заключения сделок)Syn:See:
* * *
"вспышка": обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера (или дисплее), когда информация запаздывает более чем на 5 минут от времени заключения сделок; текущие цены важнейших акций без очереди каждые 5 минут высвечиваются на экране; такие внеочередные котировки на экране называются "цены-вспышки" (flash prices). -
16 memorandum
сущ.мн. memorandums или memoranda1) общ. заметка, запискаmake a memorandum of smth. — записать что-л. на память [чтобы не забыть\]
Syn:2) упр. краткое сообщение, докладная [служебная\] запискаMichael Davis has prepared a memorandum outlining our need for an additional warehouse. — Майкл Дэвис подготовил служебную записку, обрисовывающую необходимость дополнительного склада.
See:3) пол. меморандум (дипломатический документ, в котором подробно излагается фактическая сторона международного вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства)See:4) юр. меморандум (официальный документ, фиксирующий детали соглашения или подробности какой-л. операции)See:* * *во внешнеторговой практике памятная записка, содержащая извещение по какому-либо вопросу, запись какого-либо факта -
17 concise information
Атомная энергия: краткое сообщение -
18 short message
SAP.тех. краткое сообщение -
19 paragraph
1. noun1) абзац; to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки2) параграф, пункт3) typ. корректурный знак, требующий абзаца4) газетная заметка2. verb1) писать или помещать маленькие заметки2) разделять на абзацы* * *(n) абзац; краткое сообщение; параграф; подраздел* * *1) абзац 2) пункт, параграф 3) заметка* * *[par·a·graph || 'pærəgræf /-grɑːf] n. абзац, параграф, пункт, газетная заметка, корректурный знак v. писать маленькие заметки, помещать маленькие заметки, разделять на абзацы* * *абзацпараграфразделстатья* * *1. сущ. 1) абзац, отступ (в тексте) 2) параграф, пункт; статья (закона и т.п.) 3) краткая газетная заметка 2. гл. 1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты); описать, упомянуть в заметке 2) разделять на абзацы; делить на части тж. перен. -
20 flash
См. также в других словарях:
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
эсэмэс-сообщение — ср.; = SMS сообщение, = SMS, = эсэмэска, = SMS ка Краткое, фиксируемое на дисплее сотового телефона сообщение как вариант дистанционного общения; электронная телеграмма (первое SMS сообщение отправил 3 декабря 1992 г. британский инженер Нейл… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пресс-релиз — Краткое сообщение о деятельности предприятия, его истории и успехе, которое журналисты после редактирования используют в качестве готового материала для своих газет. П. р. обычно вручают на пресс конференции, но нередко практикуется и рассылка … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
экспозе — неизм.; ср. [франц. exposé] 1. Книжн. Краткое изложение какого л. документа, произведения и т.п. или выдержка из них. Составить э. 2. Офиц. Краткое сообщение представителя правительства по какому л. вопросу текущей политики в парламенте.… … Энциклопедический словарь
Пайтити — (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) затерянный или мифический золотой город инков в Андах в тропической сельве на юго востоке Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa и Apuqañaqway),… … Википедия
ЭКСПОЗЕ — [фр. expose] полит. программное выступление премьер министра или министра (гл. обр. в парламенте), касающееся проблем текущей политики, а также намерений правительства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экспозе (фр. expose) 1) краткое… … Словарь иностранных слов русского языка
БЫТИЕ — первая книга Пятикнижия Моисея, содержащая повествование о творении мира, начальной истории человечества и израильских патриархах. Название Евр. название книги («Берешит» В начале) соответствует обычной для Др. Востока традиции именования книг в… … Православная энциклопедия
Пресс-релиз — (Press release) Информационное сообщение для прессы Структура, темы и технология написания пресс релиза Содержание Содержание Раздел 1. Технология подготовки и написания . Раздел 2. Структура пресс релиза. Пресс релиз — это сообщение для… … Энциклопедия инвестора
заметка — I. ЗАМЕТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Знак, сделанный на чём л.; отметка. З. на дереве. Сделать заметку. 2. Краткая запись о чём л. Путевые заметки. З. в блокноте. 3. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная з. ◊ Брать… … Энциклопедический словарь
хроника — и; ж. [от греч. chronika летопись] 1. Запись событий в хронологической последовательности; летопись. Средневековые хроники. Х. войны. Вести хронику. 2. Повествовательное или драматическое произведение, содержащее последовательное изложение каких… … Энциклопедический словарь